This is the way we negate a sentence in French. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Translation Spell check Synonyms Conjugation. More. meaning translation in English - French Reverso dictionary, see also 'meaningful',menacing',meaningless',melanin', examples, definition, conjugation I’m glad we cleared that up. Pas mal means quite a lot, quite a few when talking about quantity.. Quebec expressions are fascinating. "L'étudiant ne va pas à l'université aujourd'hui car c'est samedi." It simply means "not". Over 100,000 English translations of French words and phrases. French Je ne sais pas si j'ai mal compris, mais les Canadiens paient des impôts sur le revenu. more_vert open_in_new Link to source Instead of sitting there wondering what the hell they're talking about, I decided to inquire about some of the more … Contextual translation of "bof pas mal" into English. Contextual translation of "c'est pas mal" into English. It means quite good, rather good when talking about quality. more_vert open_in_new Link to source I was born in a French family In Quebec, with an entirely french education, and have lived my entire life here. English Translation of “pas mal” | The official Collins French-English Dictionary online. Translations in context of "pas mal" in French-English from Reverso Context: pas mal de, pas de mal, pas si mal, le prends pas mal, pas trop mal. Ex: Ce film était pas mal… pas translate: not, step, footprint, step, pace, crawl, footstep, pace, step, step, step, step, tread, no. I mean, we were really cookin' there. "Je n'aime pas … Human translations with examples: looks good, it's not bad, c'est pas mal, pretty special, it is pretty good. I can absolutely and categorically state that there is no offensive or rude connotation whatsoever to the term ‘zus alors'. Now, if you think c’est pas terrible has the same connotation as c’est pas mal, then you’re wrong. "Je n'ai pas faim." Sometimes it is just not good. I've spent all my life in Quebec, and many members of my family actually qualify as purelaine themselves, but every day I hear my co-workers from Narcity using expressions that completely baffle me.. trouver translation in French - English Reverso dictionary, see also 'se trouver',trouvé',objets trouvés',bureau des objets trouvés', examples, definition, conjugation Human translations with examples: no, bien, examen, not bad, pas mal, super !, pas mal, stupide, blah lot. Lo and behold, the French can’t literally translate c’est pas mal into English just like that either, because then we’d think they’re sad or depressed or something. French Mais, ô mon Dieu, le Saint-Père ne me crois pas si vous n'avez pas muoverete avec une réelle inspiration!